Títol:   “Love yourself”

Cantant: Khari Toure

Àlbum: Love yourself

Any: 2015

Duració: 4’13’’

Idioma: Anglés

Sinopsi:

El cantant estatunidenc Khari Toure li va dedicar aquesta cançó de rap a la seua filla de sis anys, després d’assabentar-se que patia assetjament escolar. El significat de la cançó “estima’t a tu mateix” pretén transmetre un missatge positiu a xiquetes i xiquets d’autoafirmació i auto acceptació

Enllaç:

Love yourself

Lletra:

Anglés (original) Valencià  (traducció)
Daddy
This boy was mean to me at school
He keep calling’ me names.

Beautifil daughter i know that kids can be cruel. Try to make you feel asahamed, and call you names at school.

But i’mma drop some jewels, some wisdom taht you can use. So you won’t grow up confused and verbally abused.

Realize, there will be people who criticize bullies who talk about wight, color and size.

But beauty comes in every size, color and shape. And your beauty can’nt be measured with that measuring tape.

Remember, your worth insn’t detemrined by your wieght and you should never hate what it took god to create. You’re Young, Smart and beautiful and it would behoove you.

Don’t focus on your looks, read books to improve you. In life don’t rely on other people’s approval. In life there’s no limit to things you can achieve.

So repeat these words after me: i’m worthy and those mean words can’t hurt me, i’m priceless, i’m Smart and love myself, i’m focused on my heath.

My oldest daughter says she skinny like a stick and because she’s thin. There are times when she wishes she was a thick and she kwos that i’m attracted to womer who are bigger, but i tell her that woman is much more than her figure, so don’nt hate your body and criticize your weight.

Because beauty comes in every size, color and shape. Learn to be your body’s number one supporter, because negative thoughts lead to eating disorders, so treat yourself somebody you love and speak to yourself like somebody you love.

Love your body size zero or above, and get rud of any throughts that say you’re not enough. I know the hardest lesson is learning to love yourself.

But eat right, exercise and focus on your health.

I know life can be a struggle wich is why i always hug you. And remind you every day that i love you.

Now say: I’m worthy and those mean words can’t hurt me, i’m priceless, i’m Smart. And i love myself, i’m focused on my health.

I dedicate this song to every boy and girl, to every child whose been bullied throughout the world. Don’t ever think taht you’re worthless.

Your life has a purpose, there are better days ahead, so don’t get discouraged. Be confident, no matter where you come from, because it’s not where you’re from, it’s who you’re destined to become.

Never give up on your dreams, no matter how hard it seems. And don’t allow mean words to lower your self-esteem. You can overcome obstacles, nothing’s imposible.

Build up your confidence you’ll be unstoppable. You can achieve, what your mind can conceive. Work hard and most importantly always believe.

And to my daughters, it’s been such blessing watching your grow. I’m your father so to me you’ll always be beautiful. Just rememder all the words that i’ve said this song.

So yoy can play them back after i’m dead and gone.

Now say: i’m worthy and those mean words can’t hurt me. I’m priceless, i’m Smart and i love myself, i’m focused on my health.

Papà
Aquest xic va ser dolent amb mi a l’escola
Ell continua cridant-me per sobrenoms.

La meua preciosa filla, sé que els xiquets poden ser cruels, tractant de fer-te sentir avergonyida i esmentant-te a l’escola.

Però et donaré algunes joies, una mica de saviesa que pots usar perquè no cresques confosa i ofesa amb paraules.

Adona’t, sempre hi haurà gent que critica, els qui et molesten pel teu pes, color o grandària però la bellesa ve en totes les grandàries, colors i formes i la teua bellesa no es pot ser mesurada per una cinta de mesurar.

Recorda, el teu valor no és determinat pel teu pes i mai has d’odiar el que va prendre déu per a crear. Tu eres jove, intel·ligent i bella i et tocarà.

No et preocupes pel que uns altres puguen veure de tu, no t’enfoques en la teua aparença, Llig llibres per a ser millor. En la vida no et bases en l’aprovació d’altres persones. En la vida no hi ha límits per a les coses que pots aconseguir.

Així que repeteix aquestes paraules després de mi: soc valuosa i aquelles males paraules no poden ferir-me. No tinc preu, soc intel·ligent i amo el que soc.   Estic enfocada en la meua salut.

La meua filla major diu que està prima com una vara i perquè és així de prima hi ha moments en els quals ella volguera ser més robusta. I ella sap que m’agraden les dones que són grans, però jo li dic que una dona és molt més que la seua figura.

Així que no odies el teu cos ni critiques el teu pes, aprén a ser la fan número u del teu cos perquè els pensaments negatius porten a trastorns alimentosos. Així que tracta’t a tu com a algú que mestresses, mestressa el teu cos talla zero o més i elimina tot pensament que et diu que no eres suficient, sé que estimar-te és una lliçó difícil d’aprendre.

Però menja bé, fes exercici i enfoca’t en la teua salut.

Sé que la vida pot ser una lluita, és per això que sempre t’abrace i et recorde que cada dia t’estime.

Ara vaig donar: soc valuosa i aquelles paraules no poden ferir-me. No tinc preu, soc intel·ligent i amo el que soc. Estic enfocada en la meua salut.

Dedique aquesta cançó a tot xic o xica perquè tot xiquet que està sent assetjat de llarg a llarg del món mai pense que val poc.

La teua vida té un propòsit, vindran dies millors així que no et desanimes, sé confiada, no important d’on vingues perquè no és d’on vens el que importa sinó qui estàs destinat a convertir-te.

No et rendisques amb els teus somnis, no importa el difícil que semble. No permetes que les males paraules baixen la teua autoestima. El teu pots véncer els obstacles, res és impossible construeix la teua confiança i seràs imparable. Tu pots aconseguir el que la teua ment ha concebut.

Treballa duro i el més important és que no deixes de créixer. Ha sigut una benedicció veure’t créixer, soc el teu pare així que per a mi seràs bella. Només recorda totes les paraules que t’he dit en aquesta cançó. Així que la pots escoltar encara després que haja mort he anat.

Ara vaig donar: soc valuosa i aquelles males paraules no poden ferir-me. No tinc preu, soc intel·ligent i amo el que soc, estic enfocada en la meua salut.