Títol: “Jeremy”

Cantant: Pearl Jam

Àlbum: Ten

Temàtica: Assetjament escolar. valors

Any: 1991

Duració: 5’29’’

Idioma: Anglés

Sinopsi:

Una de les cançons més emblemàtiques de la banda, va tindre dues nominacions al Grammy de 1993. Narra la història de Jeremy Wade Delle, víctima d’assetjament escolar, qui als 16 anys es va suïcidar davant de les seues companyes i companys de classe.

Enllaç:

Jeremy 

Lletra:

Anglés (Original) Valencià (Traducció)
En casa pintando imágenes
De cimas de montañas
Con él arriba del todo
Sol amarillo limón
Sus brazos se levantaron en una VY los muertos yacen debajo en charcos de barro
Papá nunca le prestó atención
Y de hecho a mamá no le importó
Rey Jeremy, el malvado
Gobernó su mundo

Jeremy habló en clase hoy
Jeremy habló en clase hoy
Claramente recuerdo
Estar molestando al chico
Parecía un pequeño idiota inofensivo
Pero nosotros desatamos un león
Enseñó sus dientes y mordió la soledad de su corazón
¿Cómo podría olvidarlo?

Y me golpeó de sorpresa
Mi mandíbula quedó dolorida
Cayó abierta
Al igual que aquel día
Como el día en que oí
Papá no me dio afecto, no
Y el chico era algo que mamá

no soportaría
Rey Jeremy, el malvado
Gobernó su mundo
Jeremy habló en clase hoy
Jeremy habló en clase hoy
Jeremy habló en clase hoy
Trata de olvidarlo (Trata de olvidarlo)

Trata de borrarlo (Trata de borrarlo)
De la pizarra
Jeremy habló en clase hoy
Jeremy habló en clase hoy
Jeremy habló en
Habló en
Jeremy habló en
Habló en
Jeremy habló en clase hoy
Uh uh uh uh (habló en, habló en, habló en)
(Habló en)
Uh uh uh uh (habló en, habló en, habló en)
Whoa oh (habló en)
(Habló en, habló en)
Whoa oh (habló en)
Whoa oh (habló en, habló en, habló en)
Ah ah ah yeah
Ah ah ah ah (habló en, habló en, habló en)
Yeah yeah ah ah ah (habló en, habló en,
habló en)
Ah ah ah ah

A casa pintant imatges
De cims de muntanyes
Amb ell a dalt del tot
Sol groc llima
Els seus braços es van alçar en una VI els morts jauen davall en tolls de fang
Papà mai li va parar atenció
I de fet a mamà no li va importar
Rei Jeremy, el malvat
Va governar el seu món

Jeremy va parlar en classe hui
Jeremy va parlar en classe hui
Clarament recorde
Estar molestant al xic
Semblava un xicotet idiota inofensiu
Però nosaltres deslliguem un lleó
Va ensenyar les seues dents i va mossegar la soledat del seu cor
Com podria oblidar-ho?

I em va colpejar de sorpresa
La meua mandíbula va quedar adolorida
Va caure oberta
Igual que aquell dia
Com el dia en què vaig sentir
Papà no em va donar afecte, no
I el xic era alguna cosa que mamà

no suportaria
Rei Jeremy, el malvat
Va governar el seu món
Jeremy va parlar en classe hui
Jeremy va parlar en classe hui
Jeremy va parlar en classe hui
Tracta d’oblidar-ho (Tracta d’oblidar-ho)

Tràfic d’esborrar-ho (Tracta d’esborrar-ho)
De la pissarra
Jeremy va parlar en classe hui
Jeremy va parlar en classe hui
Jeremy va parlar en
Va parlar en
en Jeremy va parlar en
Va parlar en
Jeremy va parlar en classe hui
Uh uh uh uh (va parlar en, va parlar en, va parlar en) (Va parlar en)
Uh uh uh uh (va parlar en, va parlar en, va parlar en)
Whoa oh (va parlar en)
(Va parlar en, va parlar en)
Whoa oh (va parlar en)
Whoa oh (va parlar en, va parlar en, va parlar en)
Ah ah ah yeah
Ah ah ah ah (va parlar en, va parlar en, va parlar en)
Yeah yeah ah ah ah (va parlar en, va parlar en,
va parlar en)
Ah ah ah ah