Título: “Jeremy”
Cantante: Pearl Jam
Álbum: Ten
Año: 1991
Duración: 5’29’’
Idioma: Inglés
Sinopsis:
Una de las canciones más emblemáticas de la banda, tuvo dos nominaciones al Grammy de 1993. Narra la historia de Jeremy Wade Delle, víctima de acoso escolar, quien a los 16 años se suicidó delante de sus compañeras y compañeros de clase.
Enlace:
Letra:
| Inglés (Original) | Español (Traducción) |
| At home drawing pictures Of mountain tops With him on top Lemon yellow sun Arms raised in a VDead lay in pools of maroon below Daddy didn’t give attention Oh, to the fact that mommy didn’t care King Jeremy the wicked Oh, ruled his worldJeremy spoke in class today Jeremy spoke in class today Clearly I remember Pickin’ on the boySeemed a harmless little fuck But we unleashed the lion Gnashed his teeth and bit the recessed lady’s breast How could I forget Dropped wide open And the boy was something that mommy wouldn’t wear Jeremy spoke in class today Try to forget this (try to forget this) Jeremy spoke in class today Uh uh uh uh (spoke in, spoke in, spoke in) |
En casa pintando imágenes De cimas de montañas Con él arriba del todo Sol amarillo limón Sus brazos se levantaron en una VY los muertos yacen debajo en charcos de barro Papá nunca le prestó atención Y de hecho a mamá no le importó Rey Jeremy, el malvado Gobernó su mundoJeremy habló en clase hoy Jeremy habló en clase hoy Claramente recuerdo Estar molestando al chico Parecía un pequeño idiota inofensivo Pero nosotros desatamos un león Enseñó sus dientes y mordió la soledad de su corazón¿Cómo podría olvidarlo? Y me golpeó de sorpresa Mi mandíbula quedó dolorida Cayó abierta Al igual que aquel día Como el día en que oí Papá no me dio afecto, no Y el chico era algo que mamá Trata de olvidarlo (Trata de olvidarlo) Jeremy habló en Uh uh uh uh (habló en, habló en, habló en) |