Títol: “Nothing but time”
Cantant: Cat power
Àlbum: Sun
Temàtica: Assetjament escolar, intel·ligència emocional
Any: 2012
Duració: 10’56’’
Idioma: Anglés
Sinopsi:
Aquesta esperançadora cançó va ser composta per a animar als joves que han sigut o estan sent objecte d’assetjament. Un esperançador tema que també tracta sobre la llibertat de somiar.
Enllaç:
Lletra:
| Anglés (original) | Valencià (traducció) |
| I see you, kid, alone in your room You got the weight on your mind And you’re just trying to get by Your world is just beginning And I know this life seems never-ending But you got nothing but time And it ain’t got nothing on you You know what you got to do? You ain’t got nothing but time And it ain’t got nothing on you Let ’em in one by one Keep ’em safe from all the harm Let ’em in one by one Keep ’em safe Yeah but? They wanna live you wanna be somebody They want to give and be wanted They want to forgive and not be forgotten They want to reach the end They want to live Their way of living, their way of living I see you, kid, alone in your room I see you, kid, You got the weight on your min You’re just trying to get by but your world is just beginning And I know this life seems never-ending It’s up to you, It’s up to you you know It’s only time, it ain’t’ got nothing on you It’s nothing but time, and it ain’t got nothing on you Never give away, never give away your body Never, never give away your friends Ever, never give away what you always wanted Never, never ever give in They wanna live you wanna be somebody They want to give and be wanted They want to forgive and not be forgotten They want to reach the end They want to live Their way of living, their way of living They want to live Their way of living You want to live – My way of living You want to live – My way of living You want to live – I want to live You ain’t got nothing but time And it ain’t got nothing on you You ain’t got nothing but time And it ain’t got nothing on you Your world is just beginning Your world is just beginning Your world is just beginning Your world is just beginning It’s up to you to be a superhero It’s up to you to be like nobody It’s up to you to be a superhero It’s up to you to be like nobody You ain’t got nothing but time For your way of living And it ain’t got nothing on you You ain’t got nothing but time And it ain’t got nothing on yo |
Et veig, xic, només a la teua habitació Tens el pes en la teua ment I tu només estàs tractant d’eixir El teu món acaba de començar I sé que aquesta vida sembla interminable Però no tens més que temps I no té res a veure amb tu Saps el que has de fer? No tens més que temps I no té res a veure amb tu Deixa’ls entrar d’un en un Has de mantindre-los a resguard de tot el mal Deixa’ls entrar d’un en un Mantinga’ls fora de perill Sí, però Volen viure. Vols ser algú Volen donar i ser buscats Volen perdonar i no ser oblidats Volen arribar al final Volen viure La seua manera de viure, la seua manera de viure Et veig, xic, només a la teua habitació Et veig, xic, tens el pes en el teu minut Només estàs tractant d’arreglar-te-les, però el teu món acaba de començar I sé que aquesta vida sembla interminable Depén de tu, depén de tu, saps És només el moment, no té res contra tu No és més que temps, i no té res contra tu Mai regalar, mai regalar el teu cos Mai, mai regalar als teus amics Mai, mai regale el que sempre vas voler Mai, mai et rendisques Volen viure. Vols ser algú Volen donar i ser buscats Volen perdonar i no ser oblidats Volen arribar al final Volen viure La seua manera de viure, la seua manera de viure Volen viure La seua manera de viure Vols viure – La meua manera de viure Vols viure – La meua manera de viure Tu vols viure – jo vull viure No tens més que temps I no té res a veure amb tu No tens més que temps I no té res a veure amb tu El teu món acaba de començar El teu món acaba de començar El teu món acaba de començar El teu món acaba de començar Depén de tu ser un superheroi Depén de tu ser com ningú No tens més que temps Per la teua manera de viure I no té res a veure amb tu No tens més que temps I no té res a veure amb tu |