Títol: “Aigua”
Cantant: David de María
Temàtica: Drets dels xiquets i les xiquetes
Any: 2018
Duració: 3’16’’
Idioma: Espanyol
Sinopsi:
La cançó forma part de la campanya “el show de la fam” de l’ONG Acció contra la Fam. El cantant llança aquesta cançó amb la qual tracta de visibilitzar el problema de la desnutrició infantil, després de la visita del cantant als projectes de l’ONG en Guajira (Colòmbia) on un de cada cinc xiquets pateix desnutrició crònica i més de la meitat té dèficit de ferro. El títol s’inspira en la importància estratègica d’un recurs com l’aigua per a la salut i benestar dels seus habitants.
Enllaç:
Lletra
|
Espanyol (Original) |
Valencià (Traducció) |
| La lluvia se ausenta Tus ojos su manantial es de nobleza Los ríos que secan Los gritos de un poder sin conciencia Agua quiero ser pa darte de beber Pa calmar la sed de tu irritada pielLa lluvia nos llega Tu alma nunca pierde su limpieza La tierra se quiebra El miedo y el hambre ya no entienden de fronterasPor un segundo contigo Mi alma se hizo más grande Le digo al dios del olvido que hemos venido a ayudartePor un segundo contigo mi corazón es más grande Le digo al dios del olvido que hemos venido a ayudarteEn tu desierto dejo el corazón, mi corazón |
La pluja s´absenta Els teus ulls el seu brollador és de noblesa Els rius que assequen Els crits d´un poder sense consciència Aigua vull ser per a donar-te de beure Per a calmar la set de la teua irritada pellLa pluja ens arriba La teua ànima mai perd la seua neteja La terra es trenca La por i la fam ja no entenen de fronteresPer un segon amb tu La meua ànima es va fer més gran Li dic al déu de l´oblit que hem vingut a ajudar-tePer un segon amb tu el meu cor és més gran Li dic al déu de l´oblit que hem vingut a ajudar-teEn el teu desert deixe el cor, el meu cor |